History prefers tidy stories. But what about the ones who refused to play along? From pirates to heretics, this is the record they tried to bury.